Allgemein, dt. / engl., Entdecken, Events & Termine, Länder, Niederlande
Kommentare 2

Jetzt im Museum Den Haag: To Audrey with love! {bilingual post}

Jetzt im Gemeentemuseum Den Haag: To Audrey with love!

Audrey Hepburn … wer liebt sie nicht? Das Gemeentemuseum Den Haag hat da gerade echt was zu bieten: eine großartige Ausstellung mit persönliche Skizzen, Zeichnungen, Filmbildern und Fotos. Der Couturier Hubert de Givenchy – einer der größten Modeschöpfer des 20. Jahrhunderts und langjähriger Freund von Audrey Hepburn  – zeigt eine ganz persönliche Retrospektive seiner Arbeit. Aber es geht noch besser: ein großer Teil der Fashion-Retrospektive ist  seiner Freundin und Muse Audrey Hepburn gewidmet. Der Titel der Ausstellung ist einfach und herzlich: To Audrey with love!

 

So lieben wir sie: Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany’s, 1961 (Photo by Reinhard-Archiv / ullstein bild via Getty Images)

 

Audrey Hepburn … we all love her, don’t we? The Gemeentemuseum Den Haag  shows an extraordiniray exhibition on this amazing woman and film star right now. French couturier Hubert de Givenchy – one of the leading fashion designers of the 20th century – shows a great and very personal retrospective of his work. Moreover he pays homage to his lifelong friend and muse Audrey Hepburn. The titel of the exhibition is plain, simple and warm hearted: To Audrey with love!

 

Audrey Hepburn: Ikone, Muse und Filmstar

 

Audrey-hepburn-retrospective-in-gemeentemuseum-den-haag-de-givenchy-soulsistermeetsfriends

Hubert de Givenchy und Audrey Hepburn spazieren durch Paris … ein wunderbares Foto! (Foto: 1645/Gamma-Rapho via Getty Images)

 

„Ach, Audrey“ … höre ich euch jetzt seufzen. Was für eine wunderbare Frau. So schön, so intelligent und so warmherzig. Wir allen lieben sie und ihren einzigartigen Stil in Filmen wie Frühstück bei Tiffanys, Ein Herz und eine Krone oder Wie klaut man eine Million. Viele ihrer Film-Outfits hat Hubert de Givenchy entworfen. Wißt ihr, was Audrey Hepburn über Givenchy gesagt hat? „Givenchy’s Kleider sind die einzigen, in denen ich mich wie ich selbst fühle. Er ist viel mehr als ein Designer, er erschafft Persönlichkeit.“ (Zitat Audrey Hepburn,  aus dem Englischen übersetzt)

 

Jetzt im Gemeentemuseum Den Haag: To Audrey with love!

Eine Zeichnung von Hubert de Givenchy: Audrey Hepburn in einem Ensemble aus dem Film „Frühstück bei Tiffany’s“, 1961 (Hubert de Givenchy)

 

„Oh, Audrey“ … you might moan now. What an amazing woman. So beautiful, so intelligent and ever so caring. Don’t we all love her and her unique style? Remember films like Breakfast at Tiffanys, Roman Holiday or How to steal a million. Do you know, what Audrey said about her friends fashion? “Givenchy’s clothes are the only ones I feel myself in. He is more than a designer, he is a creator of personality.” (Quote, Audrey Hepburn)

 

Audrey Hepburn, die Botschafterin von UNICEF

 

Audrey-hepburn-retrospective-gemeentemuseum-den-haag-de-givenchy-soulsistermeetsfriends

1988 in Äthiopien: Audrey Hepburn als Botschafterin von UNICEF (Foto: John Isaac © UNICEF/UN)

 

Audrey Hepburn war nicht nur Filmstar und Ikone, sondern auch eine Botschafterin für Gerechtigkeit und Hoffnung. Für die Organisation UNICEF – das weltweit agierende Kinderhilfswerk – war sie von 1988 an als Botschafterin in der Welt unterwegs. Sie hat ihre Bekanntheit und große Herzenswärme genutzt, um die Belange von unterversorgten Kindern in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken.

Audrey Hepburn was not just a pretty face; her heart was in the right place too. From 1988, Hepburn acted as a Goodwill Ambassador for UNICEF, the organization that works to improve the lives of children worldwide. She travelled the globe visiting poor countries in a bid to focus attention on the vital importance of education and healthcare.

Also ich will mir diese Ausstellung unbedingt noch ansehen. Vielleicht hast du ja auch Lust dazu? Den Haag ist sowieso immer eine Reise wert!

I want to see this amazing exhibiton for sure. And I thought you might as well want to have a look at? So let’s go and take a trip to Den Haag!

{Coverfoto: Foto: Donaldson Collection, Getty Images // Buchcover To Audrey with love, Zeichnung: Hubert de Givenchy}

soulsister meets friends

 

Ausstellung / Exhibiton
Hubert de Givenchy – To Audrey with Love
26. November – 26. März 2017
Di. – So. 11 – 17 h
Gemeentemuseum Den Haag
Stadhouderslaan 41,
2517 HV, Den Haag

2 Kommentare

    • liebe Ulla,
      ich will diese Ausstellung auch unbedingt sehen … und nach Den Haag ist es von mir aus gar nicht mal so weit. Wenn du da warst, lass‘ mal hören, wie es dir gefallen hat – ich bin echt gespannt. Und jetzt: hab‘ ein schönes Wochenende!
      herzlichst soulsister

Was sagst du dazu? Ich freu’ mich auf deinen Kommentar …

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *